Mardi 13 octobre 2009
2
13
/10
/Oct
/2009
12:35
Nous sommes partis à 10h00 de Bruxelles avec Britsh Airways. Après un transit à Londres, nous avons enduré les 11 heures d'affilée du vol direct Londres-Narita (Tokyo). Arrivés à
l'aéroport, il nous a fallu rejoindre Tokyo en train, et puis retrouver la maison de Rika encore en train. Benjamin a pu pratiquer son japonais avec les natifs, et cela nous a été très
utile pour trouver notre chemin. Il se débrouille d'ailleurs très bien.
De premier abord, le Japon est moins dépaysant qu'on pourrait le croire. Le paysage ressemble assez fort à celui de la Belgique, sauf qu'ici, il n'y a que des japonais. D'ailleurs,
pour nous, c'est assez drôle. Tous les japonais se ressemblent beaucoup à nos yeux, et on a donc l'impression de croiser tous le temps les mêmes personnes.
Après ce voyage, nous sommes très fatigués. Mais pour nous accorder avec l'horaire japonais, nous nous efforçons de ne pas aller dormir trop tôt. Ce soir, nous allons donc aller
découvrir Tokyo de nuit.
Julien
Par Benjamin et Julien
3
Mardi 13 octobre 2009
2
13
/10
/Oct
/2009
12:41
A l'aeroport de Tokyo, nous prenons notre premier "repas" japonais en attendant l'heure de notre train : une soupe.
Par Benjamin et Julien
3
Mardi 13 octobre 2009
2
13
/10
/Oct
/2009
12:46
Au Japon, il est de coutume de porter un masque sur le visage pour eviter d'attraper des microbes. Et il est tres surprenant de voir le nombre de personnes qui en portent.
Par Benjamin et Julien
3
Mardi 13 octobre 2009
2
13
/10
/Oct
/2009
12:57
Nous avions besoin d'un acces a internet pour recuperer l'adresse de Rika. Benji interroge donc un passant en japonais, qui nous montre une petite boutique au deuxieme etage d'un building qui
offre des connexions a internet.
Par Benjamin et Julien
3
Mercredi 14 octobre 2009
3
14
/10
/Oct
/2009
14:03
Hier soir, nous avons fait un tour dans le quartier de Shibuya. C'est un quartier où il y a beaucoup de jeunes. Les rues sont bondées le soir. Il y a une place avec des passages
pour piétons dans tous les sens. Dès que le feu devient vert, la place est immédiatemment inondée de monde qui traverse dans tous les sens.
Nous avons mangé un cinquième repas dans un restaurant de sushi. Il y a un tapis roulant où passent des sushis. Nous mangeons à l'extérieur, et les cuisiniers travaillent devant nous, à
l'intérieur, à la préparation des sushis. Avec le repas, nous recevons du thé (les japonais boivent toujours du thé avec les repas).
Aujourd'hui, nous avons rencontré Miho, une amie de ma tante Bénédicte. Après avoir fait un peu connaissance autour d'un cacao, elle nous a montré Asakusa, un quartier de Tokyo.
Là, nous avons visité un temple, où beaucoup de japonais se rendent pour prier. Ils commencent par mettre des sous à l'entrée et par se recueillir, les mains jointes. À l'intérieur,
nous avons utilisé un système "diseur de bonnes aventures" : on secoue une boîte d'où sort un bâtonnet avec un numéro. Chaque numéro correspond à un petit tiroir, d'où on tire un papier qui nous
indique la bonne fortune. Grâce à ça, je sais qu'un grand malheur va m'arriver. Miho et Benji, eux, ont de la chance. À côté du temple, il y a une rue très touristique avec plein
de petites échopes.
Miho nous a ensuite emmenés dans un restaurant japonais typique, où l'on mange sur une table basse, assis sur un coussin. Nous avons mangé du Tempura (beignets fourrés).
Nous avons terminé nos activités par un trip en bateau sur la rivière, pour finalement rentrer chez Rika. Une chose très impressionante est que la nuit tombe très très tôt ici. À 17h,
il fait déjà noir.
Julien
Par Benjamin et Julien
3
Mercredi 14 octobre 2009
3
14
/10
/Oct
/2009
14:13
Benjamin veut s'acheter un dictionnaire électronique japonais-français. Nous avons visité un magasin d'électronique haut de 6 étages. Énorme ! On y trouve tout ce qui est possible
et imaginable... ou même inimaginable.
Par Benjamin et Julien
2
Mercredi 14 octobre 2009
3
14
/10
/Oct
/2009
14:20
Une rampe qui suit la forme des escaliers. Pas mal, hein !
Une mini rivière artificielle qui longe les magasins tout le
long d'une longue rue en pente. Ils ont vraiment le sens de la déco !
Par Benjamin et Julien
1
Jeudi 15 octobre 2009
4
15
/10
/Oct
/2009
04:42
Hello you guys who are stuck in the English world for not having been serious with your French lessons (damn you :p). I'm sorry I haven't written anything for you until now but as you all know, I'm
a bit lazy...
So the idea is that Julien will write in French and I will (hopefully as often as him) write in English for you people.
For now, I will just sum up the situation as I don't have much time to spend on the computer. (Yeah, I know, it's a bit unusual)
We arrived on Tuesday but not without a bit jet lag effect on my part. At first, Japan was not so otherworldly as we would have thought but then after spending some time in the city we could slowly
accept the idea that we were in the other side of the world. The very first thing that we got to notice was those masks that you can see pretty much everywhere in Tokyo. Those are to prevent you
from breathing any infectious agent in a public place.
I got to speak Japanese right away for the necessity of getting the address of Rika (the friend who hosted us for those last two nights) on the internet. Luckily we decided not to wait to long
before asking because when the guy showed us the place, we realized that it was completely impossible to find it from the street because there were no displays and it was on the second floor of a
flat.
We got to try various food on the second day like sushi in those kind of restaurant where they are put on a round conveyor belt running in front of us. The idea is just to take the plates you want
and because each plate costs the same price, the total is calculated with the number of plates you have left in front of you. The other restaurant was a tempura restaurant. Tempura are those fried
shrimps that you eat with some rice (of course). Delicious ! You can see on the picture that we were also drinking the famous sake.
We visited a temple as well during this day where Julien learnt that he will die soon thanks to a traditional process of fortune telling available for 100￥. On the other hand, Miho (the women you
can see sitting in the tempura restaurant with us) and me got some good portends.
We entered in those huge buildings selling electronic gadgets. I got a really overwhelming feeling when I got there at first because there are some many different devices even for the same type of
appliance. For instance, I was searching for a electronic Japanese dictionary but there were more than one hundred of them and they looked all the same to my eyes... But still, I finally understood
why women could enjoy shopping so much !
We pictured lately some curious things we found there, like a stairs-shaped banister or a river running all along a street in front of the shops.
Benjamin
Par Benjamin et Julien
1
Jeudi 15 octobre 2009
4
15
/10
/Oct
/2009
16:31
Un bouton poussoir pour appeler les serveurs dans le restaurant. Pourquoi y'a pas ça chez nous ? C'est tellement plus pratique que de devoir faire de grands signes pendant des heures
pour attirer l'attention d'un serveur
Here is a button available on every table intended to call the waitress when you are ready to order. It is a very convenient way to proceed because you don't have to take care when it is possible
to beckon the waitress.
Au Japon, il y a des choses écrites partout (c'est souvent très embrouillant d'ailleurs). Souvent des publicités, mais aussi des informations utiles. Ici, même sur les marches des
escaliers, il y a des infos.
On voit d'abord, sur l'escalier menant à une ligne du métro, le prix et le temps de trajet pour chacune des destinations joignables. On gagne ainsi un temps précieux, parce qu'il ne faut pas
regarder sur le plan (où tout est souvent écrit uniquement en japonais).
Ensuite, à l'entrée d'un magasin, quand on se place bien en face de l'escalier, on voit apparaître une tête (très charmante, hum, hum). Voyez aussi les 2 télévisions. Il y a beaucoup
d'écrans publicitaires dans les rues, dans les trains, etc.
The Japanese people are using the staircases to display different kind of information. It is very convenient in the metro where they display the prices of the trips for every destination so that
you don't have to check it afterwards. This information is very important because your ticket is not targeting a particular destination but instead, a price. So you pay the right price for your
intended destination and then, the ticket you got can get you to any station which is available for the same price from the station of origin.
Par Benjamin et Julien
1
Jeudi 15 octobre 2009
4
15
/10
/Oct
/2009
17:02
Après avoir passé deux nuits sous le toit de Rika, nous avons trouvé un nouveau logement : une auberge de jeunesse (Sakura Hostel), où nous passerons deux nuits avant de partir pour Hakone, puis
Kyoto.
Nous avons dormi tard ce matin, et puis il nous a fallu traverser toute la ville avec nos valises.
Après avoir dîné à 17h00, nous sommes partis vers le centre pour faire un peu de shopping. Benji est allé négocier le prix de son dictionnaire : annoncé à 36.000 yen dans le magasin, et à
22.000 yen sur internet pour un autre magasin, le vendeur a descendu son prix à 27.000 yen. On ira voir dans l'autre magasin demain, mais ça fait quand même une réduction de 9.000 yen (près
de 80 euros) proposée par le vendeur sur base de notre bonne foi.
Nous avons terminé notre journée en mangeant dans un restaurant typique japonais (on mange devant le comptoir, avec les cuisiniers qui préparent de l'autre côté). Jusqu'à présent, on a
toujours réussi à trouver un plat végétarien, mais c'est beaucoup plus dur que je ne le pensais. Par contre, le japonais de Benji s'améliore de jour en jour (ça m'impressionne !), et il peut
donc de mieux en mieux se faire comprendre à ce sujet.
On comprend très bien pourquoi on dit de Tokyo qu'il a le réseau de transports en commun le plus bondé. Aux heures de pointe, il y a des trains (environ 8 wagons) toutes les 2 minutes, et les
gens s'y entassent, se poussent, s'appuyent sur les bords des portes pour arriver à se faire rentrer à l'intérieur. Bref, tous ces trains sont plus que pleins à craquer, si bien qu'on ne sait
presque plus respirer. Heureusement que les japonais sont globalement plus petits que nous.
Julien
Par Benjamin et Julien
2
